Industrialized Cyclist Notepad


Hiroaki Koide: Promoters of nuclear power should eat contaminated food

Why should little kids have to eat it? An interesting moral dilemma.

クリーンな食べ物はない。

There is no clean food.

残念ながら福島の事故は起きてしまい、全地球に汚染を広げてしまっている。そのため、クリーンとか安全という食べ物というものはありません。

Sadly, the Fukushima accident happened, and has spread contamination throughout the world. So there is no food that is clean or safe.

ただし、猛烈に汚れている食べ物から比較的安全な食べ物まで、連続的に分布している。それをどのように受け入れるかが問題。

But there is a continuous variety of food from extremely contaminated food to relatively safe food. The issue is how to accept [allocate] such food.

猛烈な汚染食品は原子力を進めていた方々に食べてもらう。東電幹部、原子力を進めてきた政治家や、学者に食べてもらう。そういう仕組みを作りたい。

Extremely contaminated food should be eaten by people who have promoted nuclear power. TEPCO top management, and politicians and scholars who have promoted nuclear power. I would like to build such a system.

後は、原子力をここまで許してきてしまった大人たちに、汚染された食べ物を食べてもらって、子どもたちに汚染されていないものを食べさせてあげる。

The rest of the contaminated food should be eaten by adults, who have allowed nuclear power to this extent, so that the non-contaminated food goes to children.

via EX-SKF:

Hiroaki Koide: "Adults in Japan Should Eat Contaminated Food" to Atone for the Sins of Having Allowed Nuke Power | EXSKF.




Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 83 other followers